Obamba

Der Artikel auf der Süddeutschen  Morddrohung gegen Obamba - “I’m going to fucking kill you” enthält einen peinlichen Schreibfehler. Der gewählte amerikanische Präsident wird mit einem Doppel-B zu Obamba. Diese Schreibweise lässt bösartige Konnotationen zu. Einige Stunden nachdem der Artikel veröffentlicht wurde, habe ich die Moderation auf diesen Fehler hingewiesen. Leider ist am Wochenende nicht nur die Kommentarfunktion gefreezet, sondern auch die Qualitätsabteilung. Dieser Fehler ist nun seit mehr als 24 Stunden auf der Frontseite zu lesen. Als letzter sichtbarer Link in der Rubrik Panorama wird er zum Glück demnächst ins Archiv verschwinden.

Übermorgen ist die Amtseinführung Obamas. Auf der Süddeutschen dann hoffentlich mit der richtigen Schreibweise.

[update] Der Tippfehler ist inzwischen korrigiert worden. [/update]